Conditions d'expédition et de paiement

Conditions générales de vente et de livraison (CGVL)

1. Champ d'application, forme
1.1 Les présentes conditions générales de vente et de livraison (CGVL) s'appliquent à toutes nos relations commerciales avec nos acheteurs ("Acheteur"). Les CGV ne s'appliquent que si l'acheteur est un entrepreneur (§ 14 BGB), une personne morale de droit public ou un fonds spécial de droit public.
1.2 Les CGV s'appliquent en particulier aux contrats de vente et/ou de livraison de biens meubles ("Biens"). Sauf convention contraire, les CGV dans la version valable au moment de la commande de l'acheteur ou, en tout cas, dans la dernière version notifiée à l'acheteur sous forme de texte, s'appliquent également en tant qu'accord-cadre pour des contrats futurs similaires sans que nous ayons à y faire référence à nouveau dans chaque cas individuel. 1.3 Nos conditions de vente et de livraison s'appliquent en particulier aux contrats de vente et/ou de livraison de biens meubles ("Biens").
1.3 Nos conditions de vente et de livraison s'appliquent exclusivement. Nous ne reconnaissons pas les conditions de l'acheteur qui sont en contradiction avec nos conditions de vente et de livraison ou qui y dérogent, sauf si nous avons expressément accepté leur validité par écrit. Nos conditions de vente et de livraison s'appliquent également si nous effectuons la livraison à l'acheteur sans réserve en sachant que les conditions de l'acheteur sont en contradiction avec nos conditions de vente et de livraison ou y dérogent. Nos conditions de vente et de livraison sont considérées comme acceptées si l'acheteur ne s'y oppose pas par écrit ou expressément immédiatement après réception de la confirmation de commande.
1.4 Les déclarations et notifications juridiquement pertinentes de l'acheteur concernant le contrat (par exemple, fixation de délais, notification de défauts, retrait ou réduction) doivent être faites par écrit, c'est-à-dire sous forme écrite ou textuelle (par exemple, lettre, courriel, fax). Les exigences formelles légales et les preuves supplémentaires, en particulier en cas de doute sur la légitimité de la personne qui fait la déclaration, restent inchangées.
1.5 Les modifications et ajouts à la commande et aux présentes conditions de livraison doivent être faits par écrit. Cela s'applique également à tout accord de renonciation à l'exigence de la forme écrite.
1.6 Les références à l'applicabilité des dispositions légales n'ont qu'une signification explicative. Même sans cette précision, les dispositions légales sont donc applicables, à moins qu'elles ne soient directement modifiées ou expressément exclues dans les présentes CGV. La nullité de certaines dispositions n'affecte pas la validité des autres dispositions.

2. Offre et acceptation de la commande
2.1 Nos offres sont sans engagement et sans obligation. La commande des marchandises par l'acheteur est considérée comme une offre de contrat ferme. Une commande est considérée comme acceptée après que la faisabilité technique a été établie, que la solvabilité a été vérifiée et que notre confirmation écrite a été délivrée. Nous nous réservons le droit de fournir des garanties sous forme de cautionnements bancaires et de paiements anticipés. Sauf mention contraire dans la confirmation de commande, le texte de nos offres s'applique à l'exécution des différentes prestations.
2.2 Nous nous réservons les droits de propriété et les droits d'auteur sur les illustrations, les dessins, les calculs et autres documents. Cela s'applique également aux documents écrits désignés comme "confidentiels". L'acheteur doit obtenir notre consentement exprès avant de les transmettre à des tiers.
2.3 Dans le cas de produits sur mesure (y compris les couleurs spéciales), les quantités commandées engagent l'acheteur et doivent en tout cas être acceptées par celui-ci. Il n'y a pas de droit à la production ultérieure de quantités excédentaires.
2.4 L'acheteur est responsable de l'exhaustivité, de l'exactitude et de la ponctualité des documents d'exécution qu'il doit se procurer. La preuve de la réception et de l'exhaustivité des documents doit être fournie par l'acheteur.

3. Prix et conditions de paiement
3.1 Nos prix pour les pièces préfabriquées en béton s'entendent départ site de production, pour les dalles de petite surface départ entrepôt de livraison de Krefeld, chargées sur des camions.
3.2 Tous les produits sont normalement livrés sans emballage. Les dalles de petite surface sont livrées sur des palettes.
3.3 Les coûts de fret proposés sont calculés sans engagement sur la base des tarifs en vigueur. Les augmentations tarifaires sont à la charge du destinataire.
3.4 Les coûts de fret calculés sont basés sur la circulation de camions sur des trains complets avec un temps de chargement final, y compris le temps d'attente, de 1 heure maximum par camion. Le fret par camion s'entend comme une livraison du lundi au vendredi de 6 à 18 heures. Les livraisons le week-end et la nuit nécessitent un accord et une facturation séparés. Le fret ferroviaire s'entend comme étant uniquement les coûts de transport, y compris les coûts de manutention et d'arrimage du chargement. Les frais de surestarie et de manutention encourus lors du déchargement sont à la charge du destinataire. Les délais supplémentaires et les manques à gagner en matière de fret seront facturés. La livraison de nos produits sur le site de construction est effectuée par des camions (poids total autorisé de 40 tonnes). Une livraison de nos produits par des véhicules plus petits que les camions (40 tonnes de poids total en charge) nécessite un accord séparé et sera facturée séparément.
3.5 Si la livraison est effectuée plus de 4 semaines après la conclusion du contrat, nous nous réservons le droit de modifier nos prix en conséquence si des augmentations de coûts surviennent après la conclusion du contrat, notamment en raison d'une augmentation des prix des matériaux, des frais de transport, des salaires, etc. En cas de modification du prix, l'acheteur a le droit de résilier le contrat en nous faisant une déclaration, qui ne peut être faite qu'immédiatement après la notification de la modification du prix.
3.6 La base de calcul du prix des revêtements de sol est la taille de la grille correspondante.
3.7 Nos prix sont des prix nets. La taxe de vente valable le jour de la livraison sera facturée séparément.
3.8 Les factures seront émises après la livraison ou la mise à disposition.
3.9 Sauf indication contraire dans la confirmation de commande, le prix d'achat est dû dans les 21 jours suivant la date de facturation.
3.10 La déduction d'un escompte de caisse nécessite un accord écrit spécial. L'escompte n'est accordé que sur les marchandises livrées et dans le délai convenu. En cas de doute, la réduction ne s'applique pas au fret, au matériel d'emballage et aux services.
3.11 Les règles légales concernant le défaut de paiement sont applicables. Pendant la période de retard, le prix d'achat est majoré d'un intérêt au taux d'intérêt légal en vigueur à ce moment-là. Nous nous réservons le droit de faire valoir d'autres dommages causés par la défaillance. En ce qui concerne les commerçants, notre droit au taux d'intérêt de l'échéance commerciale (§ 353 HGB) n'est pas affecté.
3.12 L'acheteur n'a droit à la compensation que si ses contre-prétentions ont été constatées par voie judiciaire, sont incontestées ou ont été reconnues par nous. En outre, il est autorisé à exercer un droit de rétention dans la mesure où sa demande reconventionnelle est fondée sur la même relation contractuelle. Ces restrictions ne portent pas atteinte aux droits de l'acheteur de faire valoir ses contre-prétentions en cas de défaut de la livraison.
3.13 Si, après la conclusion du contrat, il s'avère (par exemple par l'ouverture d'une procédure d'insolvabilité) que notre droit au prix d'achat est mis en péril par l'incapacité de paiement de l'acheteur, nous sommes en droit de refuser l'exécution conformément aux dispositions légales et - si nécessaire après avoir fixé un délai - de résilier le contrat (§ 321 BGB). Dans le cas de contrats de fabrication d'articles injustifiables (produits sur mesure), nous pouvons déclarer la rétractation immédiatement ; les dispositions légales relatives à la dispense de fixer un délai restent inchangées.

4. Délai de livraison, retard dans la livraison
4.1 Les dates de livraison et d'exécution contraignantes peuvent être indiquées dans la confirmation de commande au plus tôt après clarification de tous les détails techniques.
4.2 Le respect de notre obligation de livraison est subordonné à l'exécution correcte et en temps voulu des obligations de coopération de l'acheteur (par exemple, la remise des documents d'exécution requis, etc.)
4.3 Si nous ne sommes pas en mesure de respecter des délais de livraison fermes pour des raisons dont nous ne sommes pas responsables (non-disponibilité du service, etc.), nous en informerons l'acheteur sans délai et lui communiquerons en même temps le nouveau délai de livraison prévu. Si le service n'est pas non plus disponible dans le nouveau délai de livraison, nous sommes en droit de résilier le contrat en tout ou en partie ; nous rembourserons immédiatement toute contrepartie déjà versée par l'acheteur.
4.4 Les dispositions ci-dessus n'affectent pas les droits et prétentions réciproques prévus par la loi, en particulier en cas d'exclusion de l'obligation d'exécution (par exemple en raison de l'impossibilité ou du caractère déraisonnable de l'exécution et/ou de l'exécution ultérieure).

5. Livraison, transfert de risque
5.1 L'expédition est effectuée "départ usine" ou départ entrepôt. À la demande et aux frais de l'acheteur, les marchandises sont expédiées vers une autre destination (vente par livraison à un lieu autre que le lieu d'exécution). Les emballages de transport et tous les autres emballages conformes à la réglementation en matière d'emballage ne seront pas repris, à l'exception du bois de chargement. L'acheteur est tenu d'éliminer l'emballage à ses propres frais. Les auto-collections ne sont possibles que conformément à nos règles de collecte dans les usines explicitement mentionnées dans la confirmation de commande. (Ces règlements peuvent être téléchargés sur le site www.stelconhandel.de/downlod/Abholvorschriften).
5.2 Le risque de perte accidentelle et de détérioration accidentelle des marchandises est transféré à l'acheteur au plus tard lors de la remise. Toutefois, en cas de vente par livraison en un lieu autre que le lieu d'exécution, le risque de perte accidentelle et de détérioration accidentelle des marchandises et le risque de retard sont transférés à l'acheteur dès la livraison des marchandises au transitaire, au transporteur ou à toute autre personne ou institution désignée pour effectuer l'expédition. Si l'expédition ou l'enlèvement est retardé ou n'a pas lieu en raison de circonstances dont nous ne sommes pas responsables, le risque est transféré à l'acheteur à compter du jour de la notification de la mise à disposition pour l'expédition ou la réception.
5.3 L'accessibilité des poids lourds jusqu'au point de déchargement doit être garantie par l'acheteur. La livraison de nos produits sur le site de construction est effectuée par des camions (40t zGG). L'acheteur doit assurer et est responsable de la bonne livraison et du déchargement sur le chantier par camion (40t zGG). Il doit fournir au moins 2 employés pour la livraison sur le chantier, qui indiquent au chauffeur du camion où exactement décharger et placer les éléments (dalles de grande surface, murs de soutènement, etc.).
5.4 Si la livraison et l'installation du matériel sont séparées dans le temps, l'acheteur doit s'assurer que le matériel est correctement protégé. L'empilage de nos produits doit être effectué exactement selon nos instructions d'empilage. Les dommages causés par un empilage inadéquat sont à la charge de l'acheteur. Les dommages causés au substrat par l'empilage de nos produits, même s'ils sont correctement empilés, sont à la charge de l'acheteur. (Vous pouvez télécharger ce règlement à l'adresse www.stelconhandel.de/downloads/Merkblatt pour le chargement, le transport, le stockage intermédiaire et la pose de nos produits).
5.5 Si l'acheteur est en retard d'acceptation, ne coopère pas ou si notre livraison est retardée pour d'autres raisons dont l'acheteur est responsable, nous sommes en droit d'exiger une indemnisation pour le dommage qui en résulte, y compris les frais supplémentaires (par exemple les frais de stockage). Nous nous réservons le droit de faire valoir d'autres revendications.
5.6 Nous nous réservons le droit d'exécuter les commandes en livraisons partielles, sauf accord contraire. Les plaintes concernant les livraisons partielles ne nous libèrent pas de l'obligation d'accepter la quantité restante des marchandises commandées conformément au contrat.

6. Responsabilité pour les défauts
6.1 Les dispositions légales s'appliquent aux droits de l'acheteur en cas de défauts matériels et de vices de droit (y compris les livraisons erronées et les livraisons incomplètes ainsi que les instructions de montage incorrectes ou défectueuses), sauf stipulation contraire ci-dessous.
6.2 Dans la mesure où la qualité n'a pas été convenue, l'existence ou non d'un défaut doit être évaluée conformément aux dispositions légales (§ 434 al. 1 p. 2 et 3 BGB). Toutefois, nous n'assumons aucune responsabilité pour les déclarations publiques faites par le fabricant ou d'autres tiers (par exemple, les déclarations publicitaires) auxquelles l'acheteur ne nous a pas fait référence comme étant déterminantes pour son achat.
6.3 Les droits de l'acheteur en cas de défaut présupposent qu'il a correctement rempli ses obligations de contrôle et de réclamation conformément aux articles 377, 381 du Code de commerce allemand (HGB). Le contrôle doit en tout cas être effectué immédiatement avant la transformation. L'acheteur doit inspecter les biens en termes d'étendue et de bon état. Si des défauts sont constatés, le destinataire doit, dans le cas d'un transport ferroviaire, faire dédouaner les marchandises concernées, établir un rapport approprié et, pour tout transport, identifier les défauts de manière appropriée et les noter clairement sur les documents de transport (lettre de voiture, connaissement) ou sur le bon de livraison.
6.4 Lors du compactage du béton, de petites inclusions d'air et d'eau sont techniquement inévitables. Il peut en résulter des pores à la surface, qui ne permettent toutefois pas de tirer des conclusions sur le manque d'imperméabilité ou de résistance des produits et n'altèrent pas la valeur d'utilité si les produits sont conformes aux normes ou aux directives. De temps en temps, des efflorescences peuvent se produire, ce qui est techniquement inévitable. Les propriétés de qualité des produits n'en sont pas affectées. L'efflorescence ne constitue pas un défaut. Des fissures superficielles de la ligne des cheveux peuvent se produire dans des cas particuliers. De telles fissures n'altèrent pas la valeur d'utilité si les produits sont par ailleurs conformes aux normes ou directives. Dans la fabrication de produits en béton à partir de granulats naturels, des variations de couleur peuvent parfois se produire malgré l'attention et le contrôle de toutes les influences importantes pour la coloration. Ils sont techniquement inévitables et n'ont aucun effet sur la valeur d'utilité des produits en béton. Les différences de luminosité sont généralement largement compensées par l'influence de l'altération et de l'utilisation normales.
6.5 Les échantillons et spécimens sont considérés comme des échantillons non contraignants. Les écarts mineurs ne donnent pas droit à des plaintes. Il n'est pas possible de s'opposer à une rupture dans les limites coutumières.
6.6 En outre, il n'y a pas de droit à la réparation des défauts en cas d'usure naturelle ou de dommages survenant après le transfert du risque en raison d'une manipulation incorrecte ou négligente, d'une sollicitation excessive, de matériaux d'exploitation inadaptés, de travaux de construction défectueux, d'un terrain à bâtir inadapté ou en raison d'influences extérieures particulières qui ne sont pas assumées conformément à la commande. Si des modifications ou des travaux de réparation non conformes sont effectués par l'acheteur ou par des tiers, il n'y aura pas non plus de réclamation pour les défauts pour ceux-ci et les conséquences qui en découlent.
6.7 En cas de défaut de la chose achetée, l'acheteur a le droit de choisir entre l'exécution ultérieure sous forme d'élimination du défaut ou la livraison d'une nouvelle chose exempte de défaut. En cas d'élimination des défauts ou de livraison de remplacement, nous sommes tenus de supporter tous les frais nécessaires à l'exécution ultérieure, notamment les frais de transport, de déplacement, de travail et de matériel, dans la mesure où ceux-ci ne sont pas augmentés par le fait que l'objet de la vente a été transporté dans un lieu autre que le lieu d'exécution. Dans le cadre d'une amélioration ultérieure, la demande de remboursement des frais est limitée au total au montant du prix d'achat. Si l'exécution ultérieure échoue, l'acheteur est en droit, à sa discrétion, d'exiger la résiliation du contrat, une réduction du prix d'achat ou des dommages et intérêts.
6.8 Nous sommes en droit de faire dépendre l'exécution ultérieure due du paiement par l'acheteur du prix d'achat dû. Toutefois, l'acheteur est en droit de conserver une partie du prix d'achat qui est raisonnable par rapport au défaut.
6.9 Le délai de prescription pour les réclamations pour défauts est de 1 an, calculé à partir du transfert de risque. Les délais de prescription dans les cas du § 438 al. 1 n° 2 BGB restent inchangés.

7. Information et conseil, limitation de la responsabilité, prescription
7.1 Les informations et les conseils concernant nos produits sont donnés sur la base de notre expérience à ce jour. Elles ne libèrent pas l'acheteur de l'obligation de transformer nos produits de manière appropriée et professionnelle. Les valeurs indiquées, les illustrations fournies, les dessins, les directives de pose (pose de dalles de grande surface, structure du sous-plancher, recommandation de compactage, recommandation de séchage, etc.) sont basées sur l'expérience et ne sont pas contraignantes. La vérification de l'adéquation de nos produits à l'usage prévu est de la seule responsabilité de l'acheteur.
7.2 Les conseils techniques ne font pas partie du contrat.
7.3 Nous sommes responsables des dommages - quel que soit le motif juridique - dans le cadre de la responsabilité pour faute en cas d'intention et de négligence grave. En cas de négligence simple, nous ne sommes responsables, sous réserve des limitations légales de responsabilité (par exemple, soin apporté aux affaires personnelles ; violation insignifiante d'une obligation), que a) des dommages résultant d'une atteinte à la vie, au corps ou à la santé, b) des dommages résultant de la violation d'une obligation contractuelle essentielle (obligation dont l'exécution est une condition préalable à la bonne exécution du contrat et dont le partenaire contractuel dépend et peut dépendre régulièrement) ; dans ce cas, notre responsabilité est toutefois limitée à la réparation du dommage prévisible et typique.
7.4 Notre responsabilité est limitée au montant couvert par notre assurance de responsabilité du fait des produits, à savoir 1 000 000,00 €. Cette limite maximale de responsabilité ne s'applique pas en cas de violation d'une obligation contractuelle importante, d'atteinte fautive à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, ou de responsabilité obligatoire en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits.
7.5 Les limitations de responsabilité résultant des clauses ci-dessus s'appliquent également en cas de manquement aux obligations par ou en faveur des personnes dont nous sommes responsables conformément aux dispositions légales. Elles ne s'appliquent pas si nous avons frauduleusement dissimulé un défaut ou si nous avons donné une garantie pour la qualité de la marchandise et pour les droits de l'acheteur en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits.
7.6 Les délais de prescription prévus à l'article 6.9 s'appliquent également aux demandes de dommages-intérêts précontractuelles ou non contractuelles de l'acheteur, à moins que l'application du délai de prescription légal normal (§§ 195, 199 BGB) n'entraîne un délai de prescription plus court dans des cas particuliers. Toutefois, les demandes de dommages et intérêts de l'acheteur en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits se prescrivent exclusivement par les délais légaux.

8. Réserve de propriété
8.1 Nous nous réservons la propriété des biens achetés jusqu'au paiement intégral de toutes les créances présentes et futures découlant du contrat d'achat et de la relation commerciale actuelle avec l'acheteur et toutes les sociétés du groupe de l'acheteur.
8.2 En cas de comportement de l'acheteur contraire au contrat, en particulier en cas de retard de paiement, nous sommes en droit, après avoir fixé un délai raisonnable, d'exiger la restitution de la marchandise sur la base de la réserve de propriété. La reprise par nous des biens achetés constitue une résiliation du contrat. Après la reprise de l'objet de la vente, nous sommes en droit de le réaliser ; le produit de la réalisation est imputé sur les dettes de l'acheteur - déduction faite des frais de réalisation raisonnables.
8.3 L'acheteur est tenu de traiter l'objet de la vente avec soin ; en particulier, il est tenu de l'assurer adéquatement à ses frais contre l'incendie, l'eau et le vol à sa valeur de remplacement. Si des travaux d'entretien ou d'inspection sont nécessaires, l'acheteur doit les effectuer en temps utile et à ses frais.
8.4 Les biens soumis à la réserve de propriété ne peuvent être ni mis en gage à des tiers ni cédés à titre de garantie avant le paiement intégral des créances garanties. L'acheteur doit nous informer immédiatement par écrit si une demande d'ouverture d'une procédure d'insolvabilité est faite.
8.5 En cas de saisies ou autres interventions de tiers, l'acheteur doit nous en informer sans délai par écrit afin que nous puissions engager une action conformément à l'article 771 du Code allemand de procédure civile (ZPO). Dans la mesure où le tiers n'est pas en mesure de nous rembourser les frais judiciaires et extrajudiciaires d'une action en justice conformément au § 771 ZPO, l'acheteur est responsable du préjudice que nous avons subi.
8.6 L'acheteur est autorisé à revendre l'objet de la vente dans le cadre de la marche normale des affaires ; toutefois, il nous cède dès à présent toutes les créances à hauteur du montant final de la facture (y compris la taxe sur la valeur ajoutée) de notre créance résultant de la revente à l'égard de son client ou de tiers, que l'objet de la vente ait été revendu sans ou après transformation. Nous acceptons cette mission. L'acheteur reste autorisé à inclure cette créance même après la cession. Notre pouvoir de recouvrer nous-mêmes la créance n'en est pas affecté. Toutefois, nous nous engageons à ne pas recouvrer la créance tant que l'acheteur remplit ses obligations de paiement envers nous, n'est pas en retard de paiement et, en particulier, qu'aucune demande d'ouverture d'une procédure d'insolvabilité n'a été déposée ou qu'il n'y a pas de motif d'insolvabilité. Si tel est le cas, nous pouvons toutefois exiger que l'acheteur nous informe des créances cédées et de leurs débiteurs, qu'il fournisse toutes les informations nécessaires au recouvrement, qu'il nous remette les documents pertinents et qu'il informe les débiteurs (tiers) de la cession. En outre, dans ce cas, nous sommes en droit de révoquer l'autorisation de l'acheteur de vendre et de transformer les marchandises sous réserve de propriété.
8.7 Le traitement ou la transformation de l'objet de la vente par l'acheteur est toujours effectué pour notre compte. Si l'objet de la vente est traité avec d'autres objets ne nous appartenant pas, nous acquérons la copropriété du nouvel objet dans le rapport de la valeur de l'objet de la vente (montant final de la facture, y compris la taxe sur la valeur ajoutée) par rapport aux autres objets traités au moment du traitement. objets au moment du traitement. Pour le reste, il en va de même pour la chose créée par transformation que pour la chose vendue livrée sous réserve de propriété.
8.8 Si l'objet de la vente est mélangé de manière indissociable avec d'autres objets ne nous appartenant pas, nous acquérons la copropriété du nouvel objet dans la proportion de la valeur de l'objet de la vente (montant final de la facture, y compris la taxe sur la valeur ajoutée) par rapport aux autres objets mélangés au moment du mélange.
8.9 L'acheteur détient pour nous la propriété exclusive ou la copropriété ainsi créée en garde. L'acheteur nous cède également la créance que nous avons à son égard et qui résulte de la combinaison de l'objet de la vente avec un terrain, afin de garantir notre créance à l'égard d'un tiers. Nous acceptons cette mission.
8.10 Nous nous engageons à libérer les garanties auxquelles nous avons droit à la demande de l'acheteur dans la mesure où la valeur réalisable de nos garanties dépasse de plus de 10 % la valeur des garanties utilisées pour garantir les créances ; le choix des garanties à libérer nous appartient.

9. le lieu de juridiction, le lieu d'exécution, le lieu de paiement, la compensation
9.1 Le lieu d'exécution pour l'acheteur ou l'acquéreur est Mülheim an der Ruhr. Le lieu d'exécution des livraisons que nous devons effectuer est, à notre discrétion, l'une de nos usines de fournisseurs ou l'entrepôt de livraison.
9.2 Le tribunal national et international compétent pour tous les litiges découlant directement ou indirectement du rapport contractuel est celui de Mülheim an der Ruhr. Toutefois, nous sommes également en droit dans tous les cas d'intenter une action au lieu d'exécution de l'obligation de livraison conformément aux présentes CGV ou à un accord individuel préalable ou au lieu de juridiction général de l'acheteur. Les dispositions légales dérogatoires, notamment en matière de compétence exclusive, ne sont pas affectées.
9.3 Le droit de la République fédérale d'Allemagne est applicable ; la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises n'est pas applicable.
9.4 Un commerçant au sens du Code de commerce allemand (HGB) est en droit de compenser les créances qu'il peut avoir à l'égard de notre société mère, filiale, sœur ou d'autres sociétés affiliées de BTE Holding B.V., même si ces créances ont des échéances différentes.

Les CGV sont valables à partir du 1er juillet 2019.
BTE stelcon Handel GmbH